Vivo muriendo en la vida 

y no sé ni cómo vivo, 

pasando los mil martirios

por mi alma tan afligida; 

quisiera verla concluida 

para dejar de penar; 

veo que no he de alcanzar 

ya la dicha para mí, 

más bien prefiero morir 

para poder descansar.   

Mi vida es tan infeliz 

que me causa un padecer, 

no tengo ningún placer 

que me pueda divertir; 

ya no hay gusto para mí, 

sólo el llorar me divierte, 

más bien prefiero la muerte 

y no vivir como vivo,

pasando los mil martirios

qué desgraciada es mi suerte.    

Pongo por dificultad 

que haiga juventud más triste, 

ya que el cielo lo permite 

mi destino así será; 

debo de considerar 

que para mí no es la suerte,

lo que más amo está ausente 

que siquiera la tuviera,

para alivio de mis penas

más bien prefiero la muerte.

Viva el que tenga placer,

a mí déjenme morir,

supuesto que para mí 

el destino es padecer; 

quisiera saber por qué 

mi vida es tan abatida, 

que nunca tengo alegría 

y es un puro sentimiento,

voy muriendo por momentos,

desgraciada suerte mía.