Un dolor me devoraba 

se me partía el corazón,

al mirar mi situación 

cuando en su sombra me hallaba; 

mi sombra desesperaba

triste, confuso, afligido, 

y al mirar mi cruel destino 

triste me puse a pensar,

y largué el llanto a llorar

bajo de un coposo pino. 

Viendo el árbol mi lamento 

se comenzó a deshojar, 

y quiso más aumentar 

mi lamentable tormento; 

en tan grande abatimiento

cuando en su sombra me hallaba,

tan solamente encontraba 

mi cautiverio amoroso,

al pie de este árbol coposo

llorando me lamentaba.

Las ramas se marchitaban 

de oír mi triste gemido,

con lágrimas y suspiros 

a este árbol lo deshojaba; 

mi sentido desmayaba 

en el sueño más eterno,

pero luego que recuerdo 

del letargo donde estaba,

y muy triste suspiraba

el pino como era tierno.